新手入門 (Getting Started)

「串流」是一種現代化的數據傳輸技術，它讓您的 SviCloud 小雲盒子可以直接透過網路即時播放影音內容，無需等待整個檔案下載完成。這項技術是實現即時觀看電影、電視節目和直播頻道的關鍵，為您帶來無縫的娛樂體驗。

Streaming is the modern technology that allows your SviCloud TV box to play video and audio content directly from the internet in real-time. Unlike traditional downloads, this method enables instant access to a vast library of movies, TV shows, and live channels, delivering a seamless entertainment experience.

安卓電視盒（如 SviCloud 小雲盒子）是一種搭載了安卓 (Android) 操作系統的智慧設備。如同智慧型手機一樣，這個開放平台允許您安裝各式各樣的應用程式 (Apps)，將任何傳統電視升級為功能強大的智慧娛樂中心。

An Android TV Box, such as the SviCloud box, is a smart device that runs on the Android operating system. This versatile platform allows you to install a wide variety of applications, effectively upgrading any standard television into a powerful smart entertainment hub.

HDMI 線是連接您的 SviCloud 盒子與電視的關鍵橋樑。我們隨盒附贈的 HDMI 線可以透過單一線纜，無損傳輸高清 (HD) 甚至 4K/8K 的影像和高品質的環繞音效，是確保最佳影音體驗的必要配件。

The HDMI cable is the essential link between your SviCloud box and your television. The cable included with your purchase is designed to transfer high-definition video (including 4K/8K) and high-quality audio through a single connection, ensuring the best possible viewing experience.

您無需註冊 SviCloud 官方帳號即可使用。然而，為了獲得完整的智慧功能體驗，我們強烈建議您登入您的 Google 帳號。這將允許您從 Google Play 商店安全地存取和下載數千種應用程式、遊戲，並同步您的個人化設定。

While no official SviCloud account is required, we highly recommend signing into your Google account on the device. This provides full access to the Google Play Store, allowing you to securely download thousands of apps and games while syncing your personalized settings for the best experience.

是的，SviCloud 小雲盒子的設計具備全球通用性。您可以在世界任何國家使用，只需滿足兩個基本條件：
1. 一台擁有標準 HDMI 連接埠的電視。
2. 穩定的網路連線。
此外，我們的電源適配器支援 100-240V 寬電壓，讓您旅行時也能輕鬆使用。

Yes, the SviCloud TV box is designed for global compatibility. You can use your device in any country, provided you have two essentials:
1. A television with a standard HDMI port.
2. A stable internet connection.
Our power adapters also support universal voltage (100-240V), making international travel simple.

SviCloud 小雲盒子的設計核心理念之一就是用戶友善。我們採用了簡潔的大圖示介面，並配備了先進的 AI 語音遙控器，讓搜尋和導航變得前所未有的簡單。只需動口說出想看的內容，即可輕鬆操作，因此非常適合各年齡層的用戶，包括家中的長輩。

User-friendliness is a core design principle of SviCloud. Our devices feature a clean, large-icon interface and an intelligent voice remote, making navigation effortless. Users can simply speak to search for content, which makes it exceptionally easy to operate for all ages, including elderly family members.

小雲盒子前方的LED指示燈能幫助您了解其運作狀態：
• 藍燈 (Blue Light): 表示盒子已開機並處於正常運作狀態。
• 紅燈 (Red Light): 表示盒子處於待機（關機）模式。

The LED indicator on the front of your SviCloud box displays its current status:
• Blue Light: The box is powered on and fully operational.
• Red Light: The box is in standby (off) mode.

是的，您可以將 SviCloud 連接到傳統的映像管 (CRT) 電視。您需要一個額外購買的「HDMI 轉 AV/RCA」轉換器。這個轉換器能將盒子的數位 HDMI 訊號轉換為舊式電視可接收的類比訊號，讓老電視也能享受智慧功能。

Yes, you can connect your SviCloud box to an older television (like a CRT TV) that lacks an HDMI port. You will need to purchase a separate "HDMI to AV/RCA" converter, which transforms the box's digital signal into an analog signal that older TVs can accept.

SviCloud 小雲盒子的所有線上串流功能（如觀看直播、點播電影、使用YouTube）都必須有網路連線。

然而，它也支援離線使用模式：您可以透過USB連接埠，播放儲存在您個人USB隨身碟或外接硬碟中的媒體檔案（如已下載的電影、音樂或照片），此時盒子將作為一個強大的本地媒體播放器。

An internet connection is required for all of the SviCloud box's online features, such as streaming live TV, watching on-demand content, and using apps like YouTube.

However, the box does support an offline mode. You can play your own local media files (movies, music, photos) from an external USB drive by connecting it to the box's USB port, turning it into a powerful offline media player.

SviCloud 是智慧電視盒產業中一個備受全球認可的領導品牌。我們致力於結合頂尖的硬體效能與豐富的影音內容，為全世界的用戶提供最優質的家庭娛樂解決方案。

SviCloud is a globally recognized and leading brand in the smart TV box industry. We are dedicated to combining top-tier hardware performance with a rich content experience to deliver the best home entertainment solutions for users worldwide.

SviCloud 多年來一直是市場上的關鍵參與者，憑藉穩定的產品表現和不斷創新的精神，我們持續推出搭載最新技術的升級型號，以滿足並超越全球用戶的期望。

For many years, SviCloud has been a key player in the market. We consistently release updated models integrated with the latest technology to meet and exceed the evolving demands of our global user base.

是的，絕對安全。SviCloud 盒子的設計具備極低的功耗，可以安全地長時間保持在待機模式。不過，為了維持最佳的系統流暢度，我們建議您偶爾（例如每週一次）重新啟動設備以清除暫存快取。

Yes, it is completely safe. SviCloud boxes are engineered for very low power consumption and are designed to be left in standby mode. However, for optimal performance, we recommend rebooting the device occasionally (e.g., once a week) to clear the system cache.

我們的設備非常節能，其耗電量與一般的手機充電器相似。正常使用下，您幾乎不會在電費帳單上察覺到任何明顯的增加。

Our devices are highly energy-efficient, using an amount of electricity comparable to a standard smartphone charger. You will not see any significant increase in your electricity bill from normal use.

不會。所有 SviCloud 盒子均採用先進的無風扇（fanless）散熱設計，確保在提供高性能的同時能保持完全靜音運行，不會對您的觀影體驗造成任何干擾。

No. All SviCloud boxes feature an advanced fanless design, which ensures they operate in complete silence while delivering high performance, so your viewing experience will not be disturbed.

盒子的外殼由高品質且耐用的工程塑膠製成，其結構經過精心設計，能有效地將內部組件產生的熱量散發出去，確保設備在高負載下也能穩定運行。

The box's casing is made of high-quality, durable plastic, specifically engineered for effective heat dissipation. This design ensures stable performance by keeping internal components cool, even under heavy load.

產品序號（S/N）是您設備的唯一識別碼，通常位於 SviCloud 盒子底部的貼紙上。在聯繫客服或申請保固時，您可能需要提供此號碼。

The serial number (S/N) is your device's unique identifier. It is located on a sticker on the bottom of your SviCloud box. You may need to provide this number when contacting customer support or for warranty purposes.